L'accès aux informations techniques (topos,
revues) et commerciales (matériel) se globalise. L'information est
maintenant accessible immédiatement grâce aux nouvelles technologies
propagées par Internet.
La langue anglaise, déjà pratiquée à l'échelon
mondial en tant que deuxième langue la plus parlée (par 350
millions d'individus), devient la langue universelle de communication dans
les sociétés occidentales.
Tout pratiquant d'activités de montagne comme la randonnée ou
l'alpinisme se trouve rapidement confronté à des informations
en langue anglaise. Ceci s'accentue lorsqu'il voyage ou surfe sur le Web.
Ce lexique présente les termes spécifiques à la montagne
ainsi que les termes techniques ou spécifiques à la randonnée
ou à l'alpinisme. Il s'avérera utile dans la traduction des
documents en anglais comme par exemple les atlas, les guides locaux (souvent
disponible en langue anglaise faute de versions française), les notices
d'utilisation des matériels, les catalogues des grandes marques, les
topos issus des pratiquants anglo-saxons.
Pour une entrée dans le dictionnaire en ordre croissant par nom anglais, cliquer ci-dessous :
|
Dictionnaire Technique français - anglais
|